1 00:00:29,366 --> 00:00:35,232 presenteert: IDEETRADE 3 2 00:01:51,133 --> 00:01:56,332 Nou? Waarom ben je weggegaan zonder mij af te nemen? Stap in, ik zal je vergezellen naar Sant'Eufemia...kom op 3 00:02:13,966 --> 00:02:19,599 In minder dan een uur arriveerden ze in Sant'Eufemia... en ieders welkom was zeer hartelijk 4 00:02:29,033 --> 00:02:34,165 Attentie, mijn vrienden... We zijn hier bijeen... om de terugkeer van Cesira en Rosetta te vieren 5 00:02:34,200 --> 00:02:36,032 die we al meer dan tien jaar niet meer hebben gezien. 6 00:02:36,333 --> 00:02:38,199 Mijn nichtje heeft een fortuin verdiend in Rome 7 00:02:38,233 --> 00:02:41,399 en hiervoor verdient ze een mooie toost Op uw gezondheid... Proost 8 00:02:41,600 --> 00:02:44,332 En voor de jouwe... Proost... 9 00:02:48,533 --> 00:02:49,965 Waarom proost je niet met ons? 10 00:02:50,566 --> 00:02:52,732 Ik heb geen zin om een ​​toost uit te brengen, oké? 11 00:02:52,766 --> 00:02:57,032 We drinken en eten hier terwijl mensen sterven, het is een schande. 12 00:02:58,366 --> 00:03:01,565 Wie is deze eikel? Wat doet hij bij jou thuis? 13 00:03:02,066 --> 00:03:04,465 Vertel me nu of hij een lidmaatschapskaart van de fascistische partij heeft 14 00:03:05,166 --> 00:03:09,932 Excuses, minister, mijn landgenoot is geen slechte man... hij is gewoon een idealist... 15 00:03:10,033 --> 00:03:11,765 Ik zweer je dat hij onschadelijk is 16 00:03:11,866 --> 00:03:19,432 laten we "faccetta nera" opdragen aan de secretaris, onze vriend, die Cesira en Rosetta terugbracht naar ons dorp 17 00:03:19,566 --> 00:03:20,332 Muziek 18 00:03:44,333 --> 00:03:56,599 23,2425,26,27,28,29 e 30... Oom, hier ben je, dit zijn de dertigduizend lire waar je mij om vroeg... 19 00:03:57,000 --> 00:04:01,765 Bedenk dat je Rosetta en mij zes maanden lang moet huisvesten zonder er iets voor terug te vragen 20 00:04:01,800 --> 00:04:04,032 all-inclusive, maaltijden en accommodatie 21 00:04:04,066 --> 00:04:09,132 Natuurlijk lieverd, als de oorlog er niet was Ik zou geen cent vragen... maar wat kan ik doen? 22 00:04:09,166 --> 00:04:12,065 tegenwoordig hebben boeren ook geleerd koopman te zijn 23 00:04:12,166 --> 00:04:18,065 Stel je voor, onlangs vroegen ze me zeshonderd lire voor twee stukken boter en een wiel kaas, en weet je wat? 24 00:04:18,133 --> 00:04:20,932 Voor de oorlog kon je van dat geld een fiets kopen 25 00:04:22,033 --> 00:04:25,799 Nou, wat kun je doen, oom, we kunnen alleen maar hopen dat deze oorlog zo snel mogelijk voorbij zal zijn 26 00:04:26,866 --> 00:04:31,565 Maar wees voorzichtig met al dit geld in je zak, als je wilt, kan ik het houden. 27 00:04:31,633 --> 00:04:34,199 het zou veel veiliger zijn in de handen van een man 28 00:04:35,400 --> 00:04:39,732 Maak je geen zorgen, oom... Mijn geld zal niemand raken 29 00:04:40,200 --> 00:04:44,065 -Ik ga wat frisse lucht halen. Het is hier zo heet. 30 00:04:47,966 --> 00:04:49,965 Dus, hoe gaat het met je? Nou ja 31 00:04:50,133 --> 00:04:51,799 Ben je blij om bij je oom te zijn? 32 00:04:52,466 --> 00:04:57,165 Ik kon je een hele tijd niet zien, hè? De vorige keer was je nog zo'n klein meisje... hè? 33 00:04:57,833 --> 00:05:00,932 Maar wat een mooie jonge vrouw ben je geworden, echt waar 34 00:05:18,766 --> 00:05:20,599 Maar waar vliegen al deze vliegtuigen? 35 00:05:21,666 --> 00:05:25,732 Ze passeren elke dag. Ze vliegen om Rome te bombarderen 36 00:05:27,000 --> 00:05:29,432 Hopelijk gooien ze hier ook geen bommen 37 00:05:30,966 --> 00:05:33,932 Het interesseert ze niets om boerenhuizen te bombarderen. 38 00:05:34,233 --> 00:05:39,165 ze willen de oorlog winnen... en niet vier arme stakkers zoals wij doden 39 00:05:40,033 --> 00:05:43,465 U moet mij excuseren voor vanmorgen... Ik wist niets van uw politieke status 40 00:05:45,133 --> 00:05:48,732 Maak je geen zorgen, ik heb niet echt politieke idealen. 41 00:05:49,066 --> 00:05:52,432 Het maakt mij niet uit of de Duitsers of de Amerikanen winnen... 42 00:05:52,466 --> 00:05:57,165 het zou voldoende zijn als deze oorlog gewoon zou eindigen en ze ons eindelijk met rust zouden laten 43 00:05:57,200 --> 00:06:01,199 Het was Mussolini die deze oorlog wilde en wij betalen allemaal de gevolgen 44 00:06:02,366 --> 00:06:03,999 Wat zegt de paus in Rome? 45 00:06:04,666 --> 00:06:07,732 Ah, hij houdt zeker ontroerende toespraken 46 00:06:09,200 --> 00:06:13,332 In plaats van ontroerende toespraken te houden, hij had afstand moeten nemen van het fascisme 47 00:06:14,933 --> 00:06:18,232 Oh kom op... Genoeg over het fascisme.. 48 00:06:18,466 --> 00:06:25,032 Maar denk je echt dat... de Duitsers, de Amerikanen of de Russen...zijn ze beter dan Mussolini? 49 00:06:26,166 --> 00:06:30,632 Sorry Cesira, het was niet mijn bedoeling om je zenuwachtig te maken... Vind je het erg om te gaan wandelen? 50 00:06:31,200 --> 00:06:32,565 Ik laat je de vallei zien 51 00:06:34,600 --> 00:06:37,132 Laten we gaan, het is hier te warm. 52 00:06:37,400 --> 00:06:39,399 Misschien is het beter in de heuvels. 53 00:06:39,566 --> 00:06:40,432 Laten we gaan 54 00:06:53,033 --> 00:07:00,532 Je moeder ging wandelen met Michele... Weet je... de secretaris heeft me zoveel dingen over je verteld... 55 00:07:01,033 --> 00:07:06,365 hij vertelde me het verhaal van de trein... en dat je seks hebt gehad met een van zijn collega's op het commando... 56 00:07:06,833 --> 00:07:08,165 Kijk naar mij... 57 00:07:08,266 --> 00:07:14,032 Als je niet wilt dat ik je moeder alles vertel... Je moet aardig tegen me zijn en alles doen wat je oom je zegt 58 00:07:14,166 --> 00:07:18,065 Kom met me mee... laten we naar een rustigere plek gaan 59 00:07:36,366 --> 00:07:40,665 Laten we nu wat tijd samen doorbrengen... daarna zweer ik dat alles weer normaal zal worden... oké? 60 00:07:41,766 --> 00:07:43,965 Vind je het erg om mij een kus te geven? 61 00:07:48,233 --> 00:07:56,265 Nee... Kus me niet op deze manier, ik wil een echte kus... Hoe zou jij je vriendje kussen, hè? Kom op... 62 00:23:39,833 --> 00:23:41,132 Goedemorgen.. 63 00:23:50,333 --> 00:23:55,532 Uhm... Net toen ik dacht dat je geen oog dichtgedaan had... Ik heb je koffie meegenomen 64 00:23:55,933 --> 00:23:56,999 Dank je wel schat 65 00:23:57,866 --> 00:23:59,632 Hoe ver ben je met de roman? 66 00:24:00,833 --> 00:24:02,032 Ik ben bijna klaar... 67 00:24:02,933 --> 00:24:06,065 Luister, zou je zo vriendelijk willen zijn en Amalia bellen... 68 00:24:06,366 --> 00:24:12,132 vraag of ze vanmiddag met haar dochter langs mag komen... Ik wil de roman graag aan haar voorlezen... voordat ik hem aan Valentino voorleg 69 00:24:12,800 --> 00:24:16,365 Maar kun je ze niet morgen laten langskomen? Rust tenminste een beetje uit 70 00:24:16,766 --> 00:24:18,832 Het is bijna twee dagen geleden dat je voor het laatst hebt geslapen... 71 00:24:19,833 --> 00:24:22,199 In ieder geval bedankt, dan bel ik haar later zelf wel 72 00:24:22,866 --> 00:24:25,599 Je hebt een humeur... 73 00:24:26,000 --> 00:24:28,632 Ugh, oud worden maakt je ondraaglijk... 74 00:24:29,733 --> 00:24:32,999 Ik ga Amalia bellen... en ik zal ook de asbak legen 75 00:24:33,566 --> 00:24:35,032 Geweldig idee, dank je 76 00:24:38,033 --> 00:24:41,432 De relatie tussen Cesira en Michele werd steeds intiemer 77 00:24:41,466 --> 00:24:45,665 en onbewust werd een gevoel geboren dat niet veel leek op liefde 78 00:24:59,133 --> 00:25:31,732 79 00:25:33,133 --> 00:26:05,865 80 00:26:13,366 --> 00:26:15,332 Cesira, wat is er, is er iets gebeurd? 81 00:26:17,366 --> 00:26:22,965 Ik maak me grote zorgen om mijn dochter, de laatste paar dagen huilt ze voortdurend zonder reden... 82 00:26:23,633 --> 00:26:26,932 het lijkt erop dat de dingen hier alleen maar erger worden, in plaats van beter 83 00:26:27,366 --> 00:26:33,732 Misschien is het gewoon omdat ze nog steeds niet kan praten... of het is de afstand van haar huis en vrienden, ze is een jong meisje... 84 00:26:33,933 --> 00:26:35,332 -Het is begrijpelijk, nietwaar? 85 00:26:36,533 --> 00:26:38,932 Nee, nee, er moet iets anders zijn... 86 00:26:39,600 --> 00:26:44,199 Er is iets met haar gebeurd... ze houdt iets geheim voor mij... wat ze niet wil vertellen 87 00:26:45,000 --> 00:26:50,965 Wie weet is ze misschien verliefd geworden op een man die haar niet leuk vindt... op haar leeftijd is dat normaal, Cesira... 88 00:26:51,233 --> 00:26:54,832 Luister, maak geen ruzie, alsjeblieft, ik weet wat normaal is voor mijn dochter... 89 00:26:54,833 --> 00:26:59,532 Ik begrijp niet waarom je altijd zo bereid bent mij aan te vallen. kijk...dialoog tussen mensen is belangrijk, nietwaar? 90 00:26:59,833 --> 00:27:03,632 Ja, je hebt gelijk, sorry, maar deze situatie maakt me ongerust 91 00:27:04,266 --> 00:27:08,232 Je hoeft niet boos op mij te worden, ik wil alleen wat goed voor je is... en je rust 92 00:27:08,933 --> 00:27:10,065 Bent u van hier? 93 00:27:12,866 --> 00:27:16,832 Ja, ik kom uit Sant'Eufemia, maar de dame komt uit Rome 94 00:27:17,200 --> 00:27:21,332 We hebben iemand nodig die de wegen goed kent... We moeten naar Valmontone gaan 95 00:27:21,866 --> 00:27:26,465 Als je wilt, kan ik je vergezellen toen ik hier geboren werd... en ik verzeker je dat ik alle nummers goed ken 96 00:27:27,666 --> 00:27:31,799 Perfect... Nu we willen eten, vertrekken we morgenochtend bij zonsopgang 97 00:27:32,400 --> 00:27:34,865 Het spijt me, maar... ik heb niets 98 00:27:35,733 --> 00:27:41,132 Wacht... Ik kan mijn oom vragen: zeker, hij zal iets vinden om je te geven 99 00:27:41,800 --> 00:27:45,432 Geweldig... Laten we dan gaan... We hebben honger, dus schiet op... 100 00:27:46,266 --> 00:27:47,032 Nou.. 101 00:27:53,433 --> 00:27:57,865 Ik heb net met Amalia gesproken... ze heeft griep en kan niet komen 102 00:27:58,533 --> 00:28:00,999 Maar ze zei dat Marisa hier rond vijf uur zou zijn 103 00:28:02,833 --> 00:28:06,632 Wat jammer... Ik had de roman graag aan hen beiden voorgelezen 104 00:28:08,366 --> 00:28:10,465 Elsa, wil je me nog een laatste vriendelijkheid bewijzen? 105 00:28:10,733 --> 00:28:11,632 Vertel het me 106 00:28:12,000 --> 00:28:15,132 -Als je me nog een koffie wilt brengen, jij zou mij de gelukkigste man ter wereld maken 107 00:28:16,033 --> 00:28:17,732 Meteen baas 108 00:28:24,933 --> 00:28:28,965 Heeft u een partijlidkaart van de fascistische partij? 109 00:28:29,000 --> 00:28:32,032 Zeker... ik ben kaarthouder sinds 1935 110 00:28:32,833 --> 00:28:38,332 Mussolini doet het goed bij de Italiaanse Sociale Republiek maar daarvoor moet hij ons bedanken... wij Duitsers... 111 00:28:38,400 --> 00:28:40,632 anders zou hij nog steeds liggen te rotten op de Gran Sasso 112 00:28:40,666 --> 00:28:45,132 Ik ben het volledig met je eens. Ah, hoe is je Italiaans zo goed? 113 00:28:45,766 --> 00:28:51,032 Ik heb het op school bestudeerd... en ik heb het in jouw land geperfectioneerd... Ik ben drie jaar in Italië geweest 114 00:28:52,600 --> 00:28:54,132 En...waar kom je vandaan 115 00:28:54,200 --> 00:29:00,665 Van Cassino... Gisteren hebben de geallieerden de Gustav-linie doorbroken... Ze zullen hier over maximaal twee dagen zijn 116 00:29:01,133 --> 00:29:03,799 -Ik raad u aan uw lidmaatschapskaart van de fascistische partij weg te doen 117 00:29:04,466 --> 00:29:06,532 Waar is de dame die mij hier heeft gebracht? 118 00:29:06,633 --> 00:29:08,565 In haar kamer met haar dochter 119 00:29:09,233 --> 00:29:10,832 Ah, dus ze heeft een dochter.. 120 00:29:11,833 --> 00:29:13,132 En hoe oud is ze? 121 00:29:13,933 --> 00:29:14,932 Zestien 122 00:29:17,066 --> 00:29:20,432 De man die ons morgen in de bergen zal vergezellen... is hij haar man? 123 00:29:20,533 --> 00:29:23,132 Nee...nee, Hij is gewoon een vriend...een vriend 124 00:29:23,466 --> 00:29:28,132 Ah, een vriend... Uhm... Ga de dame bellen 125 00:29:28,566 --> 00:29:30,632 Maar excuseer mij... waarom moet ik haar bellen? 126 00:29:30,666 --> 00:29:33,465 Maak je geen zorgen... hij verstaat geen Italiaans 127 00:29:33,633 --> 00:29:37,432 Je moet haar bellen, want na het eten wil ik plezier met haar hebben 128 00:29:37,600 --> 00:29:44,932 Voordat je haar hier belt... zeg haar dat ze onderdanig moet zijn... weet je voor mij, Ik hou niet van geweld, en ik haat geweld tegen vrouwen... 129 00:29:45,666 --> 00:29:49,565 Zeg haar dat ze mij met liefde en toewijding moet behandelen alsof ik haar echtgenoot ben 130 00:29:50,000 --> 00:29:53,765 Ik denk dat het een beetje moeilijk zal zijn om haar te laten accepteren... 131 00:29:54,433 --> 00:29:59,465 Oké, als ze het niet accepteert... Ik geef mijn soldaat toestemming om haar dochter te verkrachten. 132 00:29:59,533 --> 00:30:03,799 dan geef ik natuurlijk het bevel om iedereen hier neer te schieten... ook jou 133 00:30:04,766 --> 00:30:05,632 Bel haar 134 00:30:20,166 --> 00:30:21,365 Hier is de koffie 135 00:30:23,000 --> 00:30:23,865 Dank je 136 00:30:25,000 --> 00:30:26,165 Weet je wat? 137 00:30:27,533 --> 00:30:31,332 Ik dacht gisteravond dat als je klaar bent met het schrijven van je roman... 138 00:30:31,666 --> 00:30:35,199 Ik ga een essay schrijven over erotiek in de literatuur 139 00:30:41,033 --> 00:30:45,199 Ik wil heel graag zien of u net zo attent voor mij zult zijn, als ik voor u was 140 00:30:46,800 --> 00:30:51,399 Erotiek in de literatuur? Maar... waar kwam je op dat idee? 141 00:30:52,800 --> 00:30:58,465 Nou... Omdat seks en erotiek in ons privéleven slechts verre herinneringen zijn 142 00:30:59,733 --> 00:31:02,532 Ik fris het geheugen op met literatuur 143 00:31:07,666 --> 00:31:09,032 Veel succes met je werk 144 00:31:09,200 --> 00:31:10,399 Bedankt 145 00:31:14,166 --> 00:31:21,432 Ze werd nog steeds gedwongen seksuele chantage te ondergaan, maar deze keer stonden het leven van haar en Rosetta op het spel... 146 00:32:10,000 --> 00:32:11,265 Schenk me wat wijn in 147 00:33:01,333 --> 00:33:02,599 Ga hier zitten 148 00:53:21,233 --> 00:53:23,165 Marisa is gearriveerd, mag ik haar binnenlaten? 149 00:53:23,200 --> 00:53:25,332 Over een paar minuten ben ik bijna klaar 150 00:53:25,366 --> 00:53:27,199 Oké, ik bied haar tot die tijd thee aan 151 00:53:47,533 --> 00:53:54,799 Michele vertrok bij zonsopgang met de Duitsers naar de paden die hij perfect kende, en dat was de laatste keer dat Cesira hem zag 152 00:53:55,366 --> 00:54:02,599 Michele is nooit meer teruggekeerd naar Sant'Eufemia, zijn lichaam werd enkele maanden later gevonden op het platteland van Valmontone...ja... 153 00:54:13,033 --> 00:54:15,265 Maar wat ben je aan het doen? Waarom ben je de koffers aan het inpakken? 154 00:54:15,333 --> 00:54:18,965 Omdat ik moet vertrekken, zeiden de Duitsers dat de geallieerden spoedig zullen arriveren 155 00:54:19,433 --> 00:54:22,332 Maar je kunt niet weggaan, onze overeenkomst was voor zes maanden 156 00:54:22,366 --> 00:54:24,765 Ja, dat weet ik, maar de dingen zijn veranderd 157 00:54:24,833 --> 00:54:30,599 Als de geallieerden komen, is het eerste wat ze zullen doen mij en iedereen met een partijlidmaatschapskaart vermoorden 158 00:54:30,633 --> 00:54:32,832 Maar ik moet wachten tot Michele terugkomt 159 00:54:33,066 --> 00:54:35,932 Michele zal nooit meer terugkeren, maak je geen illusies, Cesi... 160 00:54:35,966 --> 00:54:37,232 Michelle komt terug 161 00:54:37,400 --> 00:54:43,165 Dan wacht je op hem op een veilige plek in Rome... Het is hier gevaarlijk, en nu, mijn schoonheid... moeten we gaan 162 00:54:43,333 --> 00:54:44,632 En iedereen moet zijn eigen weg gaan 163 00:55:01,633 --> 00:55:03,232 Houd op, houd op 164 00:55:13,133 --> 00:55:14,332 Mevrouw, waar gaat u heen? 165 00:55:15,433 --> 00:55:16,399 Naar Rome 166 00:55:16,433 --> 00:55:22,032 Ik raad je aan om niet die kant op te gaan... stap met het meisje in de vrachtwagen, we gaan naar een veilige plek 167 00:55:22,266 --> 00:55:24,165 De bondgenoten komen van die kant 168 00:55:24,633 --> 00:55:27,999 En daarna? Vroeg of laat moeten we ermee leren leven, nietwaar? 169 00:55:28,066 --> 00:55:32,232 Mevrouw, ik ben journalist en zij is mijn vrouw. We zijn ontheemd naar Sant'Agata 170 00:55:32,400 --> 00:55:35,065 wat ik de Franse soldaten zag doen was beangstigend 171 00:55:35,233 --> 00:55:38,832 Mijn vrouw en ik werden gered omdat ik mijn journalistenkaart aan een Amerikaanse officier liet zien 172 00:55:39,800 --> 00:55:47,165 Eh, het is oké. Ook de Fransen zullen moeten vechten. Voor mij moet iemand beslissend winnen, zodat de oorlog eindigt 173 00:55:49,066 --> 00:55:50,465 Wacht. Mevrouw.. 174 00:55:51,933 --> 00:55:58,832 We hebben de oorlog niet gezien... we zagen vrouwen en kinderen verkracht worden door de Marokkanen in het bijzijn van hun dierbaren... 175 00:55:59,333 --> 00:56:04,932 we zagen gecastreerde mannen en anderen levend gespietst alleen maar omdat ze probeerden hun eigen familie te verdedigen 176 00:56:05,533 --> 00:56:10,732 Alsjeblieft mevrouw, ga niet die kant op... Kom met ons mee en ga met het meisje in veiligheid 177 00:56:11,800 --> 00:56:13,799 Mam, laten we alsjeblieft met ze meegaan 178 00:56:16,833 --> 00:56:18,732 Mijn liefde 179 00:56:36,833 --> 00:56:43,032 Ik begreep niet waarom Cesira huilde. Pas later besefte ik dat Rosetta eindelijk weer kon spreken 180 00:56:47,866 --> 00:56:53,332 Goedenavond Alberto...excuseer de inbreuk. Elsa zei dat ik binnen mocht komen 181 00:56:54,866 --> 00:56:56,399 Hallo Marisa, kom binnen 182 00:56:58,966 --> 00:57:00,032 Hoe gaat het met je moeder? 183 00:57:00,166 --> 00:57:03,465 Redelijk goed... ze heeft alleen een lichte griep 184 00:57:03,833 --> 00:57:05,065 Mag ik je een kus geven? 185 00:57:06,233 --> 00:57:06,599 Zeker, mijn liefste 186 00:57:11,833 --> 00:57:13,432 Ben je aan het huilen 187 00:57:14,333 --> 00:57:16,199 Ik heb de roman net uit 188 00:57:16,600 --> 00:57:20,632 Het is altijd erg verdrietig om terug te denken aan de gebeurtenissen die jij en je moeder me vertelden 189 00:57:24,066 --> 00:57:26,865 Het was gewoon een slechte tijd in ons leven 190 00:57:27,800 --> 00:57:31,565 gelukkig zou het nu zeker beter moeten gaan 191 00:57:45,033 --> 00:57:49,032 Bent u er nog steeds van overtuigd dat het nuttig is om alles tot in de kleinste details te vertellen? 192 00:57:49,766 --> 00:57:53,432 Zelfs als ik fantasienamen zou gebruiken, zou iemand je misschien herkennen. 193 00:57:54,166 --> 00:57:55,532 Misschien om schaamte te voorkomen.. 194 00:57:55,566 --> 00:57:59,732 het zou passender zijn om de beschrijvingen van enkele van de meer intieme details weg te laten. 195 00:58:02,333 --> 00:58:05,965 Maak je geen zorgen Alberto... de censuur zal dat doen 196 00:58:06,400 --> 00:58:12,365 U zult zien dat u en uw uitgever, om de roman te publiceren, gedwongen zullen worden bezuinigingen en wijzigingen aan te brengen. 197 00:58:13,066 --> 00:58:17,265 zoals altijd zullen de katholieke moraal en politiek alles verstoren 198 00:58:18,133 --> 00:58:22,532 Je hebt gelijk, veel van mijn werken zijn in het verleden gekaapt en gecensureerd 199 00:58:23,266 --> 00:58:26,732 Maar deze keer zal ik niet toestaan dat iemand mijn werk hindert 200 00:58:27,133 --> 00:58:28,565 En jij zult het doen... 201 00:58:28,966 --> 00:58:33,332 Deze roman moet koste wat kost uitkomen en een groot succes worden 202 00:58:35,466 --> 00:58:41,565 Gisteren sprak ik met mama... en in onderling overleg hebben we een belangrijke beslissing genomen die ik je moet vertellen 203 00:58:42,333 --> 00:58:43,199 Ga door 204 00:58:43,800 --> 00:58:48,665 Nou... we hebben het idee heroverwogen om de roman met een leugen te beëindigen 205 00:58:49,166 --> 00:58:51,165 Wij willen dat je de waarheid vertelt.. 206 00:58:51,800 --> 00:58:57,765 je moet schrijven dat mama en ik weigerden in de vrachtwagen te klimmen en dat we liever ons lot tegemoet gingen 207 00:58:58,600 --> 00:59:03,432 Maar de afspraak... was om te voorkomen dat je de wreedheid zou beschrijven die jij onderging van die Marokkanen 208 00:59:03,466 --> 00:59:05,032 De deal veranderde Alberto.. 209 00:59:05,133 --> 00:59:10,265 ons misbruik zal ertoe bijdragen dat de wereld begrijpt dat menselijke brutaliteit geen vlag kent 210 00:59:11,133 --> 00:59:13,432 Maar dit concept is al aanwezig in het verhaal. 211 00:59:13,866 --> 00:59:18,565 het verhaal is ontwikkeld door de mishandelingen en chantages waar jij en je moeder onder geleden hebben door mannen. 212 00:59:18,733 --> 00:59:21,765 zonder enig onderscheid tussen politieke kleur of nationaliteit 213 00:59:22,266 --> 00:59:28,832 Ja, dat is waar... maar niemand zal hierover nadenken, omdat we helaas in een door mannen gedomineerde samenleving leven 214 00:59:29,000 --> 00:59:35,632 Bovendien kunnen sommige van de meer perverse lezers er ook opwinding uit halen 215 00:59:35,866 --> 00:59:41,065 Daarom hebben mijn moeder en ik besloten dat het nodig is om de hele waarheid te vertellen 216 00:59:41,366 --> 00:59:44,799 Ons verhaal moet een bruikbaar manifest worden 217 00:59:44,833 --> 00:59:51,999 om ervoor te zorgen dat mensen nooit het geweld vergeten dat miljoenen vrouwen wordt aangedaan door verslagen legers en winnaars 218 00:59:52,266 --> 00:59:55,532 Dit is ons verhaal en dat moet je respecteren, Alberto 219 00:59:55,966 --> 00:59:56,832 Oké 220 01:01:19,666 --> 01:01:19,932 221 01:01:20,333 --> 01:01:20,599 222 01:01:21,333 --> 01:01:21,632 223 01:01:21,866 --> 01:01:22,132 224 01:01:22,233 --> 01:01:22,565